under the table

Historique

Sens de "under the table" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 20 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Idioms

1	Idioms	under the table	bajo mano [adv]
2	Idioms	under the table	por debajo de mano [adv]
3	Idioms	under the table	por debajo de tierra [adv]
4	Idioms	under the table	bajo cuerda
5	Idioms	under the table	como quien no quiere la cosa

6	Idioms	under the table	clandestinamente
7	Idioms	under the table	debajo de mano [adv] rare
8	Idioms	under the table	bajo el tapete [adv] NIPEBOCLUY
9	Idioms	under the table	por bajeras [adv] HN
10	Idioms	under the table	por debajo del tapete [adv] CU

11	Idioms	under the table	bajita la mano [adv] MX
Phrases

12	Phrases	under the table	bajo cuerda
13	Phrases	under the table	por debajo de cuerda
14	Phrases	under the table	debajo de la mesa
Colloquial

15	Colloquial	under the table	como quien no quiere la cosa [adv]
16	Colloquial	under the table	en negro [adv]
17	Colloquial	under the table	por debajo del agua MX
Slang

18	Slang	under the table	borracho [adj]
19	Slang	under the table	patán
20	Slang	under the table	secreto

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General

1	General	money under the table	dinero negro [m]
2	General	reach an illicit agreement under the table	arreglar [v] MXAR
Idioms

3	Idioms	drink someone under the table	darle cien vueltas a alguien bebiendo [v]
4	Idioms	work under the table	trabajar bajo la mesa [v]
5	Idioms	work under the table	trabajar en negro [v]
6	Idioms	split (something) 50-50 under the table	repartir (algo) 50-50 en secreto [v]
7	Idioms	split (something) 50-50 under the table	dividir (algo) en mitades de manera solapada [v]
8	Idioms	split (something) 50-50 under the table	repartir algo a medias (sin que se vea) [v]
9	Idioms	get something under the table	obtener algo por la trastienda [v]
10	Idioms	get your feet under the table	aclimatarse al nuevo negocio
11	Idioms	get one's feet under the table	acostumbrarse
12	Idioms	get one's feet under the table	echar raíces
13	Idioms	do something under the table	comer de la becerra [v] DO
14	Idioms	do something under the table	tener gato metido dentro de un saco [v] PR
Colloquial

15	Colloquial	payment under the table	salve [m] PA
Business

16	Business	under-the-table	ilegalmente [adj]
17	Business	under-the-table	vendido o traspasado ilegalmente [adj]
18	Business	under-the-table	comprado u obtenido ilegalmente [adj]